Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Website

hajime GmbH
Andrea Bettich
E-Mail: hallo@karteichaertli.ch

Allgemeines General

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Website dient ausschliesslich der Information über unsere Dienstleistungen und Projekte. Ein Besuch dieser Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Es erfolgt keine Weitergabe von Daten an Dritte.

Protecting your personal data is important to us. This website serves solely to provide information about our services and projects. You can visit this website without providing any personal data. No data is shared with third parties.

Server-Logfiles Server Log Files

Beim Zugriff auf diese Website werden automatisch Informationen durch unseren Webserver (gehostet von cyon.ch) erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Diese Informationen beinhalten:

IP-Adresse des zugreifenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Aufgerufene URL bzw. Datei
Browsertyp und -version
Verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL (sofern übermittelt)

Diese Daten werden ausschliesslich zur Sicherstellung des technischen Betriebs, zur Fehleranalyse und zur Sicherheit des Webservers verwendet. Eine Auswertung zu Marketingzwecken oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Logfiles werden regelmässig gelöscht.

When you access this website, information is automatically collected by our web server (hosted on a self-managed server) and stored in so-called server log files. This information includes: IP address, date and time of access, requested URL, browser type and version, operating system, and referrer URL. This data is used exclusively to ensure technical operation, for error analysis, and for web server security. No evaluation for marketing purposes or disclosure to third parties takes place. Log files are deleted regularly.

Cookies & Tracking Cookies & Tracking

Diese Website verwendet die datenschutzfreundliche Webanalyse-Software Matomo, die auf unserem eigenen Server in der Schweiz betrieben wird. Dabei werden keine Cookies gesetzt, und Ihre IP-Adresse wird automatisch anonymisiert. Die Daten dienen ausschliesslich der statistischen Auswertung und zur Verbesserung des Webangebots. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

This website uses the privacy-friendly web analytics software Matomo, which is hosted on our own server in Switzerland. No cookies are set, and your IP address is automatically anonymized. The data is used exclusively for statistical analysis and to improve the website. No data is shared with third parties.

Externe Dienste External Services

Es werden keine Inhalte oder Dienste Dritter eingebunden (z.B. keine Google Fonts, keine eingebetteten Videos, keine Social Plugins).

No third-party content or services are integrated (e.g. no Google Fonts, no embedded videos, no social plugins).

Kontaktaufnahme Contact

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail werden Ihre Angaben nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht weitergegeben.

When contacting us by email, your information is only used to process your inquiry and is not shared with third parties.

Geltendes Recht Applicable Law

Diese Datenschutzerklärung richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) sowie — sofern anwendbar — der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.

This privacy policy is governed by the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union.

Fragen? Questions?

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns jederzeit per E-Mail unter hallo@karteichaertli.ch.

If you have any questions about data protection, you can reach us anytime by email at hallo@karteichaertli.ch.